今年も残りわずか！年末年始もタイ屋台「ナ・トゥンテン」で美味しいタイ料理を

안녕하세요!

카 메아리 역 북쪽 출구 도보 2 분! 환 7 가지를 따라 있습니다,타이 포장 마차 밥 "내셔널 투ン텐"입니다.

クリスマスを過ぎると、「よいお年を♪」と年末のご挨拶をしてお帰りになるお客様もいらっしゃいます。
いよいよ、新しい年を迎えようとしていますね。

今年は、令和はじめてのお正月。
9連休の方も多いようですが、みなさん予定はお決まりでしょうか？

海外旅行や帰省の予定も特になく、近場でのんびりされる方も、ちょっと気分を変えてタイ料理の外食はいかがでしょう？
ナ・トゥンテンでは、年内は31日まで営業いたします♪

ところで、日本語でいう「よいお年を」、
タイ語では、「サワディー ピー マイ สวัสดีปีใหม่ （sa wàt dii pii mài）」といいます。

「サワディー」は、「サワディーカップ（男性）/サワディーカー（女性）」などでおなじみの言葉。
今では、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」「さようなら」、このすべてに使われています。

「ピー」はタイ語で「年」、「マイ」は「新しい」という意味。
「新しい年こんにちは」、つまり、「あけましておめでとう」です。

あら？「よいお年を」じゃないの？と思ったあなた。

タイ語では、「あけましておめでとう」も「よいお年を」も同じ言葉。
新年も、「サワディー ピー マイ สวัสดีปีใหม่ （sa wàt dii pii mài）」で迎えましょう。

2019年は、たくさんのお客さまにご来店いただき、誠にありがとうございました。
来年もスタッフ一同、お客様に美味しい本格タイ料理と美味しいお酒を楽しみながら、楽しい時間をお過ごしいただけるよう頑張ってまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

ナ・トゥンテンでは、本場のタイ料理の味を再現するために、専門店から食材や調味料を仕入れています。
일본에서도 정평이 된팟 타이、グリーンカレー、가빠오로토무얀쿤물론팟퐁 커리、솜탐、라부가이등 본고장의 인기 메뉴도 다양하게 준비하고 있습니다.
タイの厳選食材を使った美味しい料理と、タイ料理にピッタリのお酒をご用意して、みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

新年は1月4日(土)から平常営業いたします。

｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡
카 메아리 역 북쪽 출구 도보 2 분! 환 7 따라 태국 식당 '내셔널 투ン텐 "입니다.
박지성 좋아 모여라 ♪ 정통 태국 요리를 부담없이 즐길 수 있습니다.
"나 · 투ン텐"는 태국어로 "두근 두근 두근 두근".
아이들 점심 뷔페를 지정하여 민족 좋아하는 여자 회에서
이용도 대환영! 한 여성 고객도 많아 부담없이 내점하실 수 있어요 ♪
"매운맛 · 신맛 · 단맛 · 짠맛 · 맛"5 가지 맛과 향이 절묘한
태국 활기찬 포장 마차의 맛을 즐기시 길 바랍니다.
｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡｡o ○○ o｡

타이 포장 마차 Na tun ten (내셔널 투ン텐)
점심 11 : 00 ~ 15 : 30
(요리, 음료 LO 15:00)
저녁 17 : 00 ~ 23 : 00
(요리, 음료 LO 22:00)
정기 휴일 수요일
TEL 03-5856-3885
도쿄도 카츠 시카 구 카 메아리 5-44-10
JR 조반 완행 열차 가메 아리 역 북쪽 출구에서 도보로 2 분